Попалась подборка
про >>> типо юморную "мудрость" англоязычных нищих... (переводы -
курсивом под фотографиями)
Вот точно, что и в России, и, скажем, в Индии такие плакатики будут вызывать только раздражение и желание послать работать.
Потому что жизнь обычных людей и так достаточно тяжела, чтобы мочь воспринимать тонкости чувства юмора побирушек. Имхо.